Nouvelles

Compte rendu du rassemblement de Bex au mois de mai

Compte rendu du rassemblement de Bex au mois de mai

31 juillet 2015

Chers pilotes, membres EMP et amis,

La rencontre EMP de Pentecôte 2015, a été riche en émotions, au vu de la météo annoncée avec tous les désistements de dernière minute ,venant pour la plupart, d’ équipages venant de loin. 

Finalement à Bex, le soleil a généreusement brillé, et, grâce aux présents et aux participants ponctuels de dernière minute, la bonne ambiance était au rendez vous.

Merci à tous, les présents, les absents, les participants, les motivés et les indécis... d'être venus et d'avoir célébré, chacun à sa manière, le vol en montagne. Au nom des participants, les organisateurs remercient également tous les bénévoles sans qui ce rassemblement n'aurait pas pu avoir lieu.

Au revoir et rendez vous l’an prochain à Kempten ,en Allemagne.

 

Geschätzte Piloten, Mitglieder der EMP und Freunde,

Dieses Pfingsttreffen EMP2015 war zumindest für uns Organisatoren, emotionsreich, dank der gemeldete unstabilen Wetterlage, mit all den Annulationen der letzten Minute, eben meistens wetterbedingt. Ausserdem hat die Sonne über Bex reichhaltig gestrahlt, und dank den mutigen Anwesenden und zahlreiche spontanen Besucher der letzten Minute war die Stimmung trotzdem hoch.

Nochmals herzlichen Dank an euch die gekommen sind, die abgesagten, die motivierten und die unentschiedenen… jeder hat , mit seiner einzigartigen Art die Gebrirgsfliegerei gefeiert. Im namen der Organisatoren bedanken wir uns auch noch an alle Freiwilligen ohne die, diesen Anlass nicht stattfinden könne.

Tschüss und auf nächstes Jahr in Kempten Dürach im Allgaü.

 

Dear pilots, EMP members and friends,

The last EMP meeting 2015 has been, for us organisers full of emotions mainly because of the uncertainity of the weather forecast , causing a fair amount of last minute cancellations, mainly for participants flying in from far.

Meanwhile, in Bex, the sun has generously been shining, and thanks to the visiting courageous, also to the last minute visitors, a good spirit has ruled over this year’s EMP event. Thank you again to those who were present, to the ones who cancelled, to the courageous ones, to the hesitant ones… all of us has, individually, created the good spirit of this year’s évent. We would like to thank particularly the volunteers, who, without them, such an évent could not take place.

Good bye and see you at the next year’s EMP meeting in Kempten, Germany.

 

  

   











En cumplimiento con Ley 34/2002 de servicios de la sociedad de la información, te recordamos que al navegar por este sitio estás aceptando el uso de cookies propias y ajenas. Acepto + info